Vefa bazan bir semt adıdır, ama nadir olarak bazan da bir değerin ışıldaması, içimizi kamaştırmasıdır.

Zeytin Ağacı kitabını ilk gördüğümde kapaktaki Mehmed Âkif ismi hemen dikkatimi çekti. Bu O muydu?

Bu toprakların gördüğü en dürüst, en samimi insanlarından biri olan, bu Millete İstiklâl Marşını hediye edip uzaklara giden, bütün bir ömrünü hakikat ve Hakk’a adayan o adam mıydı? Evet, o adamdı.

“(…) Âkif, Osmanlı çöküşüne şâhit olmuş, onun yasını tutmuş ve Cumhuriyet’in kuruluşuna omuz vermiş, vatan toprağının müstevlilerin emellerinden hürriyet yönünde selameti için var gücüyle çalışmıştır. Böyle olunca, onun çok yönlü çabasını anlamak kolaydır. Çünkü Âkif nerede bir mesele varsa oradadır. Kalemiyle, yüreğiyle, tutkusuyla ve umuduyla.

Halkalı Ziraat Mektebi hocası olduğu yıllarda talebesi Mikail Çilingiryan ile birlikte derleyerek tercüme ettiği bu eser (1913), yukarıdaki yaklaşım itibariyle gerçek anlamına kavuşacaktır. Büyük şair, zayıflamakta olan medeniyetin bütün cephelerinde mücadele etmek istemektedir.

Öte yandan hususen bu eser, zeytinin bizim için ifade ettiği değeri çok önceden kavramış bir aydının çabası olmak bakımından da ilginç ve önemlidir. Çünkü Akdeniz havzasının bin yıllardır değişmez gıdası olan zeytin, bizim kültürümüzde hakkıyla yerini almamıştır (…)”

Bu pasajlar ise Zeytin Ağacı kitabının nâşiri olan Zeytinburnu Belediyesi’nin kitapsever başkanı Ömer Arısoy’a ait.

Vefa demiştik yine diyelim.

Daha dün İstiklâl Marşı’nın kabulünün yıldönümünün içinden geçtik.

Aynı günlerde önümüze çıkan ve varlığından haberdar olmadığımız bu kitap şairimizi şık bir şekilde anmanın değerli bir vesilesi oldu. Diğer taraftan Zeytin Ağacı isimli kitabı yayınlamak en çok Zeytinburnu’na yakışırdı. Bu incelik için de ayrıca teşekkür ederiz.

Kitap teknik olarak bir zeytin ağacı kitabı.

Kitabın bazı bölüm başlıkları şöyle:

Kısm-ı Evvel

Ma’lumat-ı Tarihiyye

Zeytin ağacının Evsat-ı Nebatiyyesi

Zeytin Ağacının Enva’-ı Muhtelifesi (Fransa, İspanya, İtalya, Cezayir, Tunus)

Kısm-ı Sâni

Zeytin Ağacına Muvafık Etribe

Zeytin Ağacının Teksiri

Usul-i Garsiyyat

Yabâni Zeytin Ağaçlarının Te’hili

İhtiyar Zeytin Ağaçlarının Te’hili

Zeytin Ağaçlarının Budanması

Zeytinlikte Ameliyat-ı Ziraiyye

Zeytinliklerin Saky-u İrvâsı

Zeytin Ağaçlarının Gübrelenmesi

Başlıca Müsta’mel Gübrelerin Vasatî Terkib-i Kimyevileri

Muhtelif Zeytin Envâının Terkibâtı

Zeytinlerin Derci.

Kısm-ı Sâlis

Tebeddülât-ı Cevviyyeden Mütehasıl Hasârat

Donlar

Çiçek silkme

Emrâz-ı Tufeyliyye

Zeytin Ağacı Haşerâtı

Nısfiyyü’l Cenâh Sınıfı

Zü’l-cenahayn sınıfı

Harşefiyyü’l Cenâh Sınıfı

Tranopter Sınıfı

Mugammedü’l Cenâh Sınıfı

Gışâiyyü’l Cenâh Sınıfı

Zeytin Ziraatinin Islâhı

Zeytinliklerin Tecdid ve Islâhı

Ameliyât-ı Zirâiyye

İçerik başlıklarından anlaşılacağı üzere Zeytin Ağacı kitabı teknik bir kitap.

İyi ama neden yüz yıl öncesinden fırlayıp gelen bu teknik kitabı, içindeki zirâi resimleri ve bilgileri bir teknik kitap gibi değil de Âkif’in yeni çıkmış vatansever bir samimi kitabı gibi algılamayı sürdürüyorum?

Çünkü öyle de ondan!

Zeytin Ağacı vatanımıza dâhildir ve ülkemizin bir unsurudur.

Orijinal baskısı ile birlikte yayınlanan kitabın çeviriyazısını Selma Günaydın ve Yusuf Turan Günaydın gerçekleştirmiş. Onlara ve editör, tasarım emekçilerine de elbette teşekkür ederiz.

Zeytin Ağacı’na selam, vefaya ve vefakeşlere selam ve selam Mehmet Âkif’imize.