Araştırmacılar, eski Kutsal Roma İmparatoru ve İspanya Kralı V. Karl tarafından yazılan gizemli sembollerden oluşan mektuptaki şifreyi çözmeyi başardılar. Araştırmacılar sonunda Kutsal Roma İmparatoru ve İspanya Kralı V. Karl’ın hayatından endişe ederken yazdığı 1547 tarihli çok gizli bir mektupta kullanılan karmaşık şifreyi kırmayı başardılar. Şarlken adıyla da bilinen V. Karl, Fransa’daki büyükelçilerinden birine gönderilen şifreli mektupta, kendisine suikast planladığını düşündüğü ve Fransız kralı I. François ile yaşanan gerilimi anlatıyor. V. Karl, 1547 yılında Fransa elçisi Jean de Saint-Mauris’e bir mektup yazdı. Mektup, gizli bilgileri saklamak amacıyla anlaşılmayan semboller kullanılarak kaleme alındı.
Söz konusu mektup Stanislas Kütüphanesi’nde yüzyıllar boyunca saklanmış ve 2019 yılında ortaya çıkarıldı. Kayıp Rıhtım’ın haberine göre bulunduğu andan itibaren incelemeye alınan mektubun şifresi sonunda çözüldü. Şarlken’in mektubundaki her sembol basit bir harften harfe şifreleme yerine tam bir kelimeyi temsil ediyordu. Bazı semboller yerine de hiçbir anlamı olmayan decoy (tuzak) semboller kullanılmıştı. Bu nedenlerden dolayı mektubun şifresini çözmek oldukça meşakkatli bir süreçti. Fransız araştırmacılar mektubun bir bölümünü çözdükten sonra, V. Karl’ın başka bir elçisine yazdığı bir mektupta bir şifreleme kodu buldular ve bu kod sayesinde mektubun tamamını çözmeyi başardılar. Şifresi çözülen mektup, V. Karl ve Fransa arasındaki barışın ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor. Kutsal Roma İmparatoru, şifreli olarak kaleme aldığı mektupta Fransa kralı I. François’in kendisine karşı bir suikast planlamakta olduğundan endişe ettiğini yazıyordu.